Notes from Underground 地下室手記心得

         I dislike the underground man. The only reason I’ve finished reading this sort of novel, sort of confession work is because it’s assigned by the teacher. It was a drag reading.

         The underground man takes refuge in his basement eluding from the reality. But at the same time, he yearns to be notified by strangers, by long disconnected high school classmates, and by a prostitute. He is an excessively vain person, and overly concerned with appearances. He is poor not only physically but mentally. I’ll say that he is severely mentally ill, and he is incapable to love and be loved. In one word, he is doomed.

         我實在討厭這個地下室人.唯一讓我能勉強又痛苦地看完這本又像小說,又像懺悔錄東東的原因是這是老師指定的作業

         這個地下人逃避現實,把自己困在地下室裡.卻又偏偏渴望別人肯定他的存在,包括陌生人,包括久不聯絡的高中同學,包括妓女.他極端的虛榮,過度注重外表.他是一個物質上和精神上都極度貧乏的人.我認為他根本精神狀態有問題.他不但沒有愛人的能力,連被人愛都無法承受.總而言之,他注定沒救了.