2016 年底 (巧克力星星麵包,fishcake sauce, 水煎包)

坐在後院patio看書

突然之間好安靜,鳥叫聲都不見了

好奇的抬起頭來四下張望

哈!原來是你把鳥兒們都嚇跑了

A blue eyed hawk

超級月亮 Supermoon Spectacular to Light up Skies Monday

今晚或明晚,只要月亮沒被雲遮住
到戶外看看Supermoon.

http://gostica.com/spiritual-lifestile/see-biggest-record-breaking-supermoon-nearly-70-years-dont-miss/

悵惘

悵惘                                                                            朱自清

只如今我像失了甚麼，
原來她不見了！

山東饅頭

那天下課後在Anqi家吃到她親手做的山東饅頭,回家後念念不忘,看到這個食譜,心動不如馬上行動
http://blog.xuite.net/jackie.baking/meng/15871130-%E8%B6%8A%E5%9A%BC%E8%B6%8A%E9%A6%99%E7%9A%84%E5%B1%B1%E6%9D%B1%E5%A4%A7%E9%A5%85%E9%A0%AD

結果:
雖然不像老媽或Anqi的那麼道地,但對我這要求不高,又心裡想到就想馬上吃到的人來說~很讚了啦!

速成山東饅頭: 

張愛玲的封鎖最後兩段英文翻譯 The last two paragraphs of Sealed Off

The Norton Anthology World Literature裡選錄的封鎖Sealed Off Translated by Karen Kingsbury沒有最後兩段,估狗了老半天找不到,請我妹幫忙,連她都找不到,這代表了並不是我笨...請老師幫忙,他居然回答,"你翻吧!" @@"

我盡力了,可是雖然我盡量很忠實地按照字面翻~味道好像不見了

有沒有人可以幫我修...

魯迅的藥讀後感 Medicine by Lu Xun After thoughts

這篇文章的英文版全班包括老師,大概只有我一個人看得懂.寫了這封回一個要做專題報告同學的問題,我是個最討厭看歷史的人,為了寫這封信,不但自己的報告放一邊,還估狗一堆早拋到腦後的推翻滿清歷史,實在痛苦呀,既然寫了,就放這吧,再說一次,我實在討厭魯迅,尤其這篇,整篇文章充滿了陰冷血腥.

Medicine by Lu Xun. The complicated historical background is even difficult for Chinese. Here is something you might be interested in.